top of page
王文萱‧Doco

京都大學博士(美學‧藝術學),專攻日本畫家竹久夢二。

 

於京都學習日本箏、能、茶道等傳統藝術文化。曾任出版社編輯、日文教師,現從事筆譯口譯、文字創作等。譯作十餘本,包括書寫京都的散文家麻生圭子、小說家山崎豐子等作品。主持日本傳統文化推廣組織【MIYABI日本傳統文化】。

 

日本傳統文化取得資格:

全日本和服顧問協會會員

(全日本きものコンサルタント協会会員)

和服顧問九級

(全日本きものコンサルタント9級)

日本裝道禮法和服學院 禮法講師

(装道礼法きもの学院 礼法講師)

日本生田流箏曲正派邦樂會 準師範

(生田流筝曲正派邦楽会 准師範)

日本茶顧問資格

(日本茶アドバイザー)

茶道文化檢定 一級合格

(茶道文化検定)

和服文化檢定 三級合格

(きもの文化検定)

 



著作​

◎《京都爛漫:遊京都戀上日本文化》,一起來出版社

 

譯作

​◎《速攻日文敬語─五大類型表現法》,寂天出版社

◎《NEW TOEIC閱讀完全攻破 BASIC》,寂天出版社
◎《Look! 英文標示&招牌─從日常生活標示學英文》,寂天出版社
◎麻生圭子《東京達人遊京都》,天下雜誌
◎茂木健一郎《音樂腦》,天下雜誌
◎合譯遠藤乾《歐洲統合史》,五南文化
◎麻生圭子《麻生圭子的京都小巧生活》,天下雜誌
◎《N1文法特訓:新日本語能力測驗》,寂天出版社
◎山崎豐子《日本長篇小說第一人山崎豐子自述:我的創作‧我的大阪》,天下雜誌,
◎曾野綾子《榻榻米上的晚禱:為什麼哭泣是幸福,如何由不安中得到平安》,天下雜誌
◎麻生圭子《小巧京都食導覽》,天下雜誌,

◎麻生圭子《慢活京都深呼吸:京都二十四節氣 深度體驗》,天下雜誌
◎山崎豐子《作家的使命 我的戰後:山崎豐子自述作品》,天下雜誌
◎鈴木晶《精神分析入門》,天下雜誌

◎瀧羽麻子《左京區,七夕小路向東行》,新經典文化

◎千田琢哉《讓自己自由:20歲的學習力與未來成就大大相關》,天下雜誌

◎嶋田有孝《20歲就要懂 40則好感工作術》,天下雜誌

◎北大路魯山人《料理王國》,一起來出版社

◎茂木大輔《拍手的規則:教你何時拍手,帶你聽懂音樂會!》,有樂出版

 

其他撰文

◎雜誌《Frontier》撰寫專欄「Oh! My Cosplay」、動漫畫介紹文章、京都遊記等

◎大塊出版社《COSPLAY‧同人誌之秘密花園》文章

◎於〈MUZIK古典音樂雜誌〉撰寫網路新聞及採訪報導文章

◎於〈Bios Monthly〉網路雜誌撰寫京都專欄

bottom of page